Ablatio retinae | Netzhautablösung, Zusammenhangstrennung des Innenblatts der Retina vom Pigmentepithel |
Akkommodation | Änderungder Linsenkrümmung zur Fokussierung des Bildes auf der Retina |
Acorie | Angeborenes Fehlen der Pupille |
Amblyopie | Schlechtes Sehvermögen, ohne dass bei der klinischen Untersuchung Augene rkrankungen festgestellt werden können |
Amaurosis | Blindheit, ohne dass bei der klinischen Untersuchung Augenerkrankungen festgestellt werden können |
Aniridie | Angeborenes Fehlen der Iris oder von Iristeilen |
Anisocorie | Ungleiche Pupillengröße |
Ankyloblepharon | Verspätete oder fehlende Öffnung der Lidspalte |
Anophthalmus | Fehlen eines (normal entwickelten) Augapfels |
Aphakie | Fehlende oder nur rudimentär vorhandene Linse |
Aplasie (Agenesis) | Fehlende Anlage eines Organs oder Organanteils |
Aplasia palpebrae | Fehlender oder unvollständig angelegter Lidrand |
Arteria hyaloidea persistens (AHP) | Teilweises oder vollständiges Persistieren der embryonalen Linsenarterie |
Asteroide Hyalose | Viele kleine eventuell pigmentierte Partikel (meist Cholesterolkristalle) im Glaskörper |
Atresie / Aplasie der Puncta lacrimalia | Kongenitale, vermutlich erbliche okuläre Hemmungsmissbildung bei der Öffnung der Tränenpunkte |
Augensegment, hinteres | Anteile des Augapfels hinter der Ora ciliaris retinae |
Augensegment, vorderes | Das vordere Augensegment umfasst Hornhaut, Lederhaut, Iris, Ziliarkörper bis zur Ora ciliaris retinae, vordere und hintere Augenkammer und die Linse |
Blepharitis | Entzündung des Augenlids |
Blepharitis adenomatosa | Endzündung der Lidranddrüsen |
Bepharophimosis (Blepharostenosis) | Zu kurze Lidspalte |
Buphthalmus | Vergrößerter Augapfel, häufig als Folge eines chronischen Glaukoms |
Chalazion | (Hagelkorn), Solide, nicht schmerzhafte örtliche Schwellung, Reaktion auf den Sekretstau einer Lidranddrüse |
Chemosis | Bindehautschwellung |
Chorioidedea | Hinterer Anteil der Uvea zwischen Retina und Sklera |
Collie Eye Anomaly (CEA) | Oberbegriff für eine Gruppe von als erblich angesehenen hypoplatischen oder dysplastischen Entwicklungsstörungen |
Conjunctiva (Konjunktiva) | Bindehaut |
Conjunctivitis | Entzündung der Bindehaut (unspezifisch) |
Contusio bulbi | Stumpfe Verletzung des Augapfels mit Schädigung des Auges |
Cornea | Hornhaut |
Corpus ciliare | Mittlerer Anteil der Uvea, beinhaltet die Processus ciliares und den Musculus ciliaris |
Cycloplegie | Medikamentös induzierte Lähmung des Musculus ciliaris mit Verlust des Akkomodationsvermögens |
Dakryoadenitis | Entzündung der Tränendrüsen |
Dakryozystitis | Entzündung des Tränensacks |
Dakryorhinostomie | Herstellen einer Verbindung zwischen Konjunktivalsack und Nase als Tränenabfluss |
Dermoid | Möglicherweise erbliches deplaziertes Hautstück auf/in der Hornhaut/Konjunktiva |
Descemetocele | Freiliegende Ausbeulung der Descemetschen Membranan der Hornhaut |
Distichiasis | Erbliche Fehlplatzierung von Haaren, bzw eine oder mehrere Reihen von Haaren auf dem freien Lidrand |
Dysplasie (Dysgenesis) | Abnormale Entwicklung oder Missbildung |
Dysplasia palpebrae | Missgebildetes Augenlid |
Dystrophie | Gewebeveränderung durch zu geringe oder fehlerhafte Ernährung |
Ektasie | Ausstülpung oder Erweiterung |
Ektopische Zilie | Erbliche Fehlplatzierung eines Haars oder mehrere Haare, die aus einem Haarbalg unter der Konjunktiva in Richtung Hornhaut wachsen |
Ektropium | Erbliche oder erworbene Auswärtskehrung der freie Lidrandflache, ach außen gedrehtes Augenlid |
Enophthalmus | Zu tief in die Orbita eingesunkener Augapfel |
En(d)ophthalmitis | Entzündung aller inneren Anteile des Augapfels (→ Panophthalmitis) |
Entropium | Erbliche oder erworbene Einwärtskehrung der freien Lidrandflache, Lidrand (oder Teile davon) kippen nach innen ab |
Enucleatio bulbi | Entfernung des Augapfels aus dem Orbitalgewebe |
Epiphora | Pathologischer Tränenfluss |
Erosio corneae | Oberflächlichers, (meist traumatisch) Hornhautepithelverlust |
Esotropie (Strabismus convergens) | Nach innen schielen |
Exotropie (Stabismus divergens) | Nach außen schielen |
Eversio/Inversio Membranae nictitantis | Knickartige Missbildung des oberen Knorpelanteils des dritten Augenlides, das dabei nach außen/innen kippt |
Evisceratio bulbi | Entfernen der inneren Augapfelanteile |
Exenteratio orbitae | Ausräumen der gesamten Augenhöhle |
Exophthalmus | Aus den Augenhöhlen hervorstehender Augapfel |
Fornix | Umschlagsfalte, zB am Übergang der Bindehaut des Lids in den Bindehautanteil des Augapfels |
Fundus | Augenhintergrund, wie bei der Ophthalmoskopie sichtbar |
Glaukom (Grüner Star) | Erhöhung des AUgeninnendrucks mit unterschiedlicher Ursache Das Glaukom geht mit einer Einschränkung des Gesichtsfeldes bis zur Blindheit einher |
Glaukom, primär | Als erblich angesehenes, nicht inm Folge einer anderen Augenerkrankung entstandenes Glaukom |
Go normal | Abnormale Entwicklung der Aderhaut im Sinne der Collie Eye Anomaly (CEA), die nur im Alter von 5–7 Wochen beim Welpen diagnostiziert werden kann |
Goniodysplasie/Goniodysgenesis | → L-pectinatum-Abnormalität |
Gonioskopie | Untersuchungstechnik für den Kammerwinkel und das Ligamentum pectinatum |
Grüner Star | Glaukom |
Grauer Star | Trübung der Linse, Katarakt |
Hemeralopie (Nachtblindheit) | Nachtblindheit, Blindheit bei Dämmerlicht |
Heterochromia iridis | Unterschiedlich gefärbte Iris/Iristeile |
Hordeolum | Gerstenkorn, Abszessbildung bei einer der Lidranddrüsen |
Horner-Syndrom | Läsion des Sympathikusnerven (Halsanteil), gekennzeichnet durch Enophthalmus, Nickhautvorfall, Ptosis, und Miosis |
Humuor aquosus | Kammerwasser |
Hyalitis | Entzündung des Glaskörpers |
Hydrophthalmus | Vergrößerung des Augapfels durch erhöhten Innendruck |
Hyphaema | Blut in der vorderen Augenkammer |
Hypoplasie der Papille | Meist erbliche, kongenitale okuläre Missbildung Bei einer Hypoplasie der Papille ist der Sehnervenkopf unterentwickelt |
Hypopyon | Eiter in der vorderen Augenkammer |
Iridektomie | Entfernung eines Teiles der Iris |
Iridencleisis | Glaukomoperation zur Abflusserleichterung des Kammerwassers |
Iridotomie | Einschnitt in die Iris |
Iris | Vorderer Anteil der Uvea |
Irisatrophie | Verlust von Irisgewebe durch Degeneration |
Iris bombata | Ausbeulen der Iris nach vorn durch eine Blockade der Pupille (Pupillarblock) |
Iriszyste | Meist pigmentiertes, kugelförmiges Gebilde, das über den am Irisrand hängt oder frei in der unteren Vorderkammer flotiert |
Kammerwinkel | Anatomische Lagebezeichnung für den (geometrischen) Winkel zwischen Hornhaut und Basis der Regenbogenhaut (→ Drainage, Filtrationswinkel) |
Kanthus | Bereich, in dem Ober- und Unterlid zusammentreffen |
Karunkel | Rosafarbene oder pigmentierte Erhebung im Bereich der Bindehaut, die in der Regel mit einzelnen Härchen besetzt ist |
Katarakt | (Grauer Star), Jede nicht physiologische Trübung der Linse und/oder ihrer Kapsel |
Katarakt, immatur | Teilweise getrübter Linse, Netzhaut noch sichtbar |
Katarakt, intumeszent | Katarakt mit Schwellung der Linsenfasern |
Katarakt, matur | Total getrübte Linse, Netzhaut nicht mehr einsehbar |
Katarakt, senil | Nicht physiologische Alterskatarakt (→ Linse, Sklerose) |
Keratitis | Anzeichen einer unspezifischen Hornhautentzündung |
Keratitis punctata | Entzündung der Hornhaut, die durch multiple, kleine Ulzerationen charakterisiert ist |
Keratoconjunctivitis sicca (KCS) | Austrocknung kleiner oder großer Bereiche der Hornhaut und Konjunktiva auf Grund unzureichender Tränenproduktion |
Keratokonus | Kegelförmige Deformierung eines Teils oder der gesamten Hornhaut, meist mit einer Verdünnung der Hornhaut im Zentrum |
Kolobom | Kongenitaler Schließungsdefekt, meist (spaltförmig) im Auge, oft auch dreieckig bis rund |
Kongenital | Bezeichnung für Veränderungen, die bei der Geburt vorhanden sind oder innerhalb der ersten 6–8 Wochen bemerkt werden |
Kongenitale (stationäre) Nachtblindheit | Vermutlich erbliche Augenanomalie mit abnormaler oder fehlenden Stäbchenfunktion |
Konjunktivitis | Entzündung der Bindehaut (Conjunctiva) |
Korneadystrophie | Möglicherweise erbliche Augenerkrankung, meist bilateral, nicht unbedingt symmetrisch auftretende, nicht-entzündliche Hornhauttrübung von weiß-grauer, kristalliner Struktur |
Lagophthalmus | Unvermögen, die Augenlider zu schließen |
Lentikonus | Konische Verformung der Linse |
Leukokorie | Weiße erscheinende Pupille, zB durch Katarakt |
Ligamentum pectinatum | Zirkuläres Gewebsband zwischen Hornhaut und Irisbasis, das den Eingang des Filtrationswinkels für das Kammerwasser formt |
Ligamentum-pectinatum-Abnormalität (Goniodysplasie/Goniodysgenesis) | Als erblich angesehene kongenitale Missbildung des Ligamentum pectinatums |
Limbus | Zirkulärer Übergang von Hornhaut zu Lederhaut |
Linsennähte | Bereiche der Linse, in denen die Linsenfasern zusammentreffen |
Linse, Sklerose | Physiologische Verdichtung/Trübung des alternden Linsenkerns, unechte Katarakt |
Luxatio bulbi | Vortreten des Augapfels aus der Orbita und durch den Lidspalte nach aussen |
Makroblepharon | Meist erbliche, kongenitale Missbildung; tritt gemeinsam mit einem Ektropium im mittleren Bereich des Lides und einem Entropium im Bereich des Lidwinkels auf; sog „Karo- oder diamantförmiges Auge“ mit einer übergrossen Lidspaltenlänge |
Makrophthalmus | Angeborener, zu großer Augapfel |
Membrana pupillaris persistens | Reste der embryonal vorhandenen Pupillarmembran |
Mikrokornea | Hornhaut mit zu kleinem Durchmesser |
Mikropapille | Unvollständig entwickelter/zu kleiner Sehnervenkopf (→ Hypoplasie der Papille) |
Mikrophakie | Zu klein angelegte Linse |
Mikrophthalmus | Angeborener zu kleiner Augapfel |
Mouches volantes (oder Muscae volantes; „Fliegende Fliegen“) | Meist bewegliche größere flocken- oder schlierenförmige Verdichtungen im Glaskörper |
Mydriasis | Pupillenerweiterung |
Miosis | Pupillenverkleinerung |
Nachtblindheit (Hemeralopia) | Blindheit bei Dämmerung, primär gekennzeichnet durch abweichende Anlage und/oder Atrophie oder Degeneration der Stäbchen und der Netzhaut |
Nyctalopia (Tagblindheit) | Blindheit bei normalen, hellen Lichtverhältnissen |
Nystagmus | Unwillkürliche, rhythmische Augenbewegung; horizontal, vertikal oder rotierend |
Ora ciliaris retinae (Ora serrata) | Übergang des Cziliarkörpers zur Netzhaut/Aderhaut |
Pannus | Fibrovaskuläres Gewebe, infiltriert nach Hornhautverletzungen vom Limbus aus die Hornhaut |
Panophthalmie/Panophthalmitis | Entzündung aller Anteile des Bulbus |
Papille | Sehnervenpapille/-kopf |
Photophobie | Lichtscheue |
PHTVL/PHPV | Persistierende hyperplastische Tunica vasculosa lentis/persistierendes hyperplastisches primäres Vitreum: Gruppe von angeborenen, möglicherweise erblichen Missbildungen, des hyaloiden Systems und des primitiven Glaskörpers |
Phthisis bulbi | Erworbene Verkleinerung des Augapfels |
Pigmentepitheldystrophie (RPED) | Erkrankung des (retinalen) Pigmentepithels, die in eine fortschreitende Degeneration der Photorezeptoren mündet |
Processus ciliares | 60 bis 80 strahlenweise angeordnete Falten des Ziliarkörpers (Corpus ciliare); der epitheliale Überzug produziert das Kammerwasser |
Progressive Retinaatrophie (PRA), erbliche Form | Sammelbezeichnung für eine Gruppe von erblichen Netzhauterkrankungen (→ PED und Retinadegeneration) |
Proptosis bulbi | Verlagerung der Augapfels nach vorne, aber nicht unbedingt durch denr Augenspalt (→ Luxatio bulbi) |
Protrusion | Vorfall/Hochschieben einer Membran (z B Nickhaut) |
Ptosis | Herunterhängendes Oberlid |
Pupillarmembran | Embryonale Gefäßschlingen, die ein netzförmiges Gebilde über der Vorderseite der Linse erzeugen und dadurch die Pupillarmembran ausbilden |
Retinadegeneration (erbliche Form; PRA) | Gruppe von erblichen degenerativen Netzhauterkrankungen, die hauptsächlich entweder durch primäre Photorezeptordysplasie, oder durch eine Photorezeptordegeneration gekennzeichnet ist |
Retinadysplasie (RD) | Als erblich angesehene, kongenitale Augenerkrankung; abnormale Entwicklung der Retina, die durch die Ausbildung von Rosetten, Falten und Netzhautablösungen |
Retinadysplasie, ([multi]fokale) | Einzelne oder multiple lineare, V-förmige, dreieckige, kurvenförmige Falten in der Netzhaut |
Retinadysplasie, (geogroaphisch) | Netzhautfalten und/oder unregelmäßig geformte dünnerer Netzhautareale |
Retinadysplasie, (generalisieret oder totale RD) | Kongenitale Ablösung der Neuroretina (Ablatio retinae) vom Pigmentepithel (äußere Netzhautschicht) |
Retinadystrophie | Als erblich angesehene Retinaerkrankung, resultiert in kongenitale stationäre Nachtblindheit |
Retinopathie | Unspezifische Netzhauterkrankung |
Sphaerophakie | Kugelförmige Linse |
Staphylom | Ausstülpung der Traubenhaut als Folge einer Zerreißung der äusseren Augapfelschicht (Lederhaut) |
Strabismus | Schielen, jede Abweichung vom normalen Stand der Sehachsen |
Striae (Haabsche Linien) | Bei Vergrößerung des Augapfels auftretende Risse in de Descemetschen Membran |
Suffusion | Blutung mit flacher Ausbreitung, zB unter die Bindehaut |
Symblepharon | Sekundäre Verklebung zwischen Bindehaut und Hornhaut |
Synchysis scintillans | Viele kleine, eventuell pigmentierte Partikel (meist Cholesterolkristalle) im mehr oder weniger verflüssigtem Glaskörper, können dadurch aufwirbeln (→ asteroide Hyalose) |
Synechia ant./post. | Erworbene Verklebung zwischen (Teilen) der Iris und der Hornhaut bzw der Linse |
Tagblindheit (Nyctalopia) | Blindheit bei Tageslicht, primär gekennzeichnet durch Dysplasie oder Degeneration der Zapfen |
Tarsorrhaphie | Temporärer oder stationärer Verschluss der Lidspalte |
Tenonsche Kapsel | Faszie, die den Augapfel umschließt |
Trichiasis (okulär) | Erblich fehlplatzierte Haare, die sich in physiologischer Position, aber abweichender Richtung befinden und die Hornhaut/Bindehaut irritieren |
Tunica vasulosa lentis | Embryonales Gefäßnetz, umschließt die Linse |
Ulcus corneae | Geschwür oder entzündlicher, oberflächlicher oder tiefer Zerstörungsprozess der Hornhaut mit Gefahr einer Perforation |
Uvea | Traubenhaut, stark pigmentierte innere Gefäßschicht des Auges |
Uveitis | Entzündung (eines Teils) der Uvea; oft sind alle Anteile der Uvea betroffen, aber auch eine eigenständige Iritis, Iridozyklitis (Uveitis anterior) oder Chorioretinitis (Uveitis posterior) kommen vor |
Uveodermatologisches Syndrom | Immunmediierte, komplexe Uveitis mit Haut- und Haardepigmentation vergesellschaftet, (Mensch: Vogt-Koyanagi-/Harada-Syndrom) |
Vorderkammer (vordere Augenkammer) | Mit Kammerwasser gefüllter Raum zwischen Hornhaut, Linse und Regenbogenhaut |
Zonula ciliaris/Zinnii) | Aufhängeapparat der Linse |